アップデート履歴

0.86.1 (2021.07.01)

Quality-of-life improvements and fixes
「生活の質」的改善と修正

While we keep working on new features – such as mass vehicle replacement – there’s a new intermediate update featuring a bunch of quality-of-life improvements and fixes.
新たな機能ー大規模な車両置換などーについて取り組んでいる間に、ゲームを快適に遊ぶ改善や修正をたくさん盛り込んだ中間アップデートができました。

IMPROVEMENTS 改善

• Added ability to remove routes directly from the station window (useful when a station is removed but stays because of empty routes referencing it)
  駅ウィンドウから経路を直接削除できるようにしました(駅を削除するときに空の経路があるために残ってしまうというときに便利です)
• Updated routes appearance and functionality (rename, show all vehicles) in the station window to match other places
  他の箇所と合わせるため、駅ウィンドウでの経路の見た目と機能(改名、全ての車両を表示)を改善しました。
• Added a warning indicating that a train can’t reach a destination because of a one-way signal on its way
  経路上に一方通行信号があるために目的地に辿りつけないときに警告を表示するようにしました。
• Station window: Added and changed some texts to more clearly indicate stations’ purpose (addressing 475)
  駅ウィンドウ: 駅の目的がよりわかりやすいように文言を加筆修正しました。
• Routes are ordered by name now
  経路が名前順に並ぶようにしました。
• Mod descriptions with custom formatting now properly displayed in the in-game browser
  カスタムフォーマットを使ったModの説明が、ゲーム内ブラウザで正常に表示できるようにしました。

FIXES 修正

• Fixed disappearing conveyor items – finally! (614, 624)
  コンベアの物資が消滅するのを修正 – やっと！
• Fixed save dialog become broken after trying to save with an already occupied name
  すでに使用されている名前でセーブしようとしたあとにセーブダイアログが壊れるのを修正
• Fixed TNT explosion applies soot to liquids
  TNT爆発が液体をすすまみれにしていたのを修正(訳注 – チートモードのTNT機能)

MODDING 改造

• SchemaVersion now can be used in script mods
  SchemaVersionがmodスクリプトで使用可能になりました。
• Unity updated to 2020.3.12
  Unityのバージョンを2020.3.12にアップデート

0.86 (2021.5.12)

Rail signal block visualization, rename cities, and more!
レール閉塞区間の可視化、都市の改名、その他いろいろ！

GAMEPLAY ゲームプレイ

• You can now rename cities! But it comes with a price
  都市を改名できます！でもお金がかかります。
• Stores now can demand copper ore
  銅鉱石の需要がある店舗ができました。
• Passenger C-Liner moved to Heavy Diesel Engine II research
  旅客用C-Linerが大型ディーゼルエンジンIIの研究成果に移動しました。

IMPROVEMENTS 改善

• Added rail block visualization! Should help you to more easily understand how rails are separated in blocks by signals, and why is this exact signal is currently red
  レール閉塞区間の可視化！ これでレールがどのように信号で区切られているか、そしてなぜこの信号が今赤信号なのか簡単に分かるようになることでしょう。

FIXES 修正

• If you have a custom road station from a mod and your game can’t save, please check with the mod author to make sure they’ve updated the mod for the latest versions of the game – if so, just rebuild the station to fix the error
  Modで改造した配送センターを使用していてゲームがセーブできない場合は、Mod製作者に確認をとってゲームの最新バージョンに適合するModにアップデートしてもらうようにしてください。そうしたら、配送センターを作りなおすことでエラーが解消します。
• Fixed incorrect game speed labels in control settings
  設定中の誤ったゲーム速度表記を修正。
• Fixed full refund for signals
  信号の全額返金を修正。
• Fixed yet to be bought vehicles increase company value
  購入した車両が会社価値を上昇させていなかったのを修正。
• Fixed stores can be demolished by landscape flattening below their level
  店舗の土地より下のレベルで「土地をならす」をすると店舗が取り壊されてしまうのを修正。

MODDING 改造

• Stops and indexes of tracks outside road station bounding box are ignored now to prevent errors when such tracks get removed – the size of a road station should incorporate all its tracks
  配送センターのバウンディングボックス外にある轍の列は、エラー回避のためその轍を消すときは無視されます。 配送センターの大きさはその轍の列を包含したものになります。
• Fixed item prices lower than 0.5 get rounded to zero
  アイテムの価格が0.5未満のときは0に丸めるように修正。
• Unity version updated to 2020.3.7
  Unityバージョンを2020.3.7にアップデート

LOCALIZATION 地域化

• Added Traditional Chinese language
  繁体中国語を追加。
• Added English (United Kingdom) language
  英語(イギリス)を追加。
• Added English (Australia) language – right now it’s the same as English but has another date format, default currency, and names
  英語(オーストラリア)を追加 ー 今は英語と同じですが、日付フォーマット、通貨単位、人名が異なります。
• Added English names
  英語の人名を追加。
• Added CZK currency
  通貨にチェコ・コルナを追加。

0.85.1 (2021.4.24)

Full refund while the game is paused, addressing auto cargo selection issues, and more!
ゲームのポーズ中の全額返金と、自動貨物選択の修正、その他いろいろ！

GAMEPLAY ゲームプレイ

• Full refund while the game is paused
  ゲームポーズ中に設置したものをポーズ中に破壊した際の返金率を100％に変更。
• Changed how auto-storages work: now storage locks to the specific type of cargo after the first item is loaded to the storage, and doesn’t go back to Auto after unload
  貨物トラック、貨物列車や倉庫の自動ストレージの設定変更。自動ストレージとして出発した車両は、最初の荷積みの際に、固定のストレージへと変化し、荷降ろししても自動ストレージには戻らなくなりました。
• Added ability to manually refit a vehicle unit at any moment from the Details tab of the Vehicle window
  貨物トラックや貨物列車のストレージ設定を詳細タブから簡単に変更できるようにしました。
• Added Canadian, Korean, Portuguese, and Swedish names
  カナダ語、韓国語、ポルトガル語、スウェーデン語の名前を追加しました。
• Changed Korean date format
  韓国の日付フォーマットを変更しました。

IMPROVEMENT 改善

• Cargo type picker: Added a tooltip to Auto mode describing how it works
  車両の貨物選択パレットで「自動」にカーソルを合わせたときに表示される動作説明のツールチップを追加。
• Option to disable reducing of the game speed when critical notifications occur
  重要な通知が発生した際に自動的にゲームスピードをダウンさせる機能をオフにするオプションを追加
• Buy vehicle window: A vehicle can be renamed even before buy by clicking on the window title
  車両購入画面で自動車名の部分をクリックすることで事前に名前を変更できるように改善。
• Buy vehicle window: Added a tooltip about holding Shift to apply cargo type to all units
  車両購入画面でShiftキーを押しながら貨物タイプを設定することですべての車両に適用されるツールチップを追加。
• Buy vehicle window: Automatically set cargo type if units were filtered by specific cargo
  車両購入画面で特定の貨物タイプでフィルターされている場合、自動的に貨物タイプを設定するように改善。
• Fleet window: Added ability to sort by name
  保有車両リストで車両名によってソートする機能を追加。

FIXES 修正

• Fixed yet to be bought vehicles are counted to company statistics
  未購入車両が会社の統計に数えられていた問題を修正。
• Possible fix for error when editing key bindings
  キーコンフィグ時に発生するエラーを修正。
• Fixed trucks could be sent to rail depots, and vice versa
  トラックを車両基地に送ったり出したりできていたのを修正。
• Depot window: Fixed list of cargo not updated after vehicle configuration
  車両設定後に貨物リストが更新されない問題を修正。
• Fixed main menu Continue button doesn’t react if save was removed
  メインメニューの続行ボタンがセーブファイルが削除されたときに反応しなかった問題を修正。
• Fixed demand price delta disappears on non-100% UI scale
  需要価格の三角形が100％以外のスケールで消えるように修正。
• Fixed incorrect CHF exchange rate
  スイスフランの為替レートが異なっていた問題を修正。
• Fixed recipe picker window didn’t close on device demolishing
  デバイス破棄時に”recipe picker”ウィンドウが消えない問題を修正。
• Fixed freight road station had a luminescent door frame
  配送センターに光るドア枠が付いていたのを修正。
• Fixed route filter with many items doesn’t fit the screen
  アイテム数の多いルートフィルターが画面に収まらない問題を修正。

MODDING 改造

• Unity version updated to 2020.3.5
  Unityバージョンを2020.3.5にアップデート